Die Thrawn-Trilogie: 1
Erben des Imperiums

Fünf Jahre nach der Rückkehr der Jedi-Ritter: Die Rebellenallianz hat den zweiten Todesstern zerstört; Darth Vader und der Imperator sind tot, aber das Imperium ist nicht besiegt. Der neue Oberkommandierende der Flotte, Großadmiral Thrawn, rüstet zum entscheidenden Schlag gegen die Rebellen. Und als alles mehr und mehr darauf hindeutet, dass sich ein Verräter in den eigenen Reihen befindet, müssen Luke Skywalker, Leia und Han Solo ihrem wirklichen Gegner ins Auge sehen -- der dunklen Seite der Macht, die lebendiger ist als je zuvor.

The Thrawn Trilogy: 1
Heir to the Empire

The Rebel Alliance has destroyed the Death Star, defeated Darth Vader and the Emperor, and driven the remnants of the old Imperial Starfleet to a distant corner of the galaxy. Princess Leia and Han Solo are married and expecting Jedi twins. And Luke Skywalker has become the first in a long-awaited line of Jedi Knights.
But thousands of light-years away, the last of the Emperor's warlords has taken command of the shattered Imperial fleet, readied it for war, and pointed it at the fragile heart of the new Republic. For this dark warrior has made two vital discoveries that could destroy everything the courageous men and women of the Rebel Alliance fought so hard to build.

Für gewöhnlich ist es ja doch so, dass ich mit dem Großteil des Fandoms übereinstimme, was die Qualität der EU-Literatur angeht. Hier jedoch tritt einer der ganz seltenen Fälle ein, wo dem nicht so ist: Fast alle Fans sind sich einig, dass die Thrawn-Trilogie so ziemlich das beste ist, das dem Erweiterten Universum je passieren konnte. Kann ich leider nicht zustimmen. Zahns Stil harmoniert nicht sonderlich mit mir, und ich halte auch einige andere von ihm eingeführte Dinge (wie die Super-Waffe Thrawn und die lächerlichen Ysalamiri) für fragwürdig.
Außerdem ist es Zahn, der mit dem größten Fehler des Post-Endor-EUs anfängt: Stagnation. Die Charaktere entwickeln sich einfach nicht (bzw. entwickeln sich, im Falle von Luke, sogar zurück).
Naja, jedem das seine. Wenigstens führt der Autor zwei ausbaufähige Charaktere ein, Karrde nämlich und Mara Jade.