X-Wing: 8
Isards Rache

Die Sonderstaffel ist die wagemutigste Einsatztruppe der Rebellenallianz. Tollkühn stellt sie sich der beinahe unlösbaren Aufgabe, in die Festung des imperialen Kriegsherrn Kennel einzudringen. Doch als sie ihrer Vernichtung ins Auge sehen, kommt ein Hilfsangebot von einer alten Intimfeindin: der tückischen Ysanne Isard. Der Preis ist verdammt hoch, und Wedge ist sicher, dass die Isard ein doppeltes Spiel treibt...

X-Wing: 8
Isard’s Revenge

It's the kind of mission only Wedge Antilles and the Rogue Squadron would dare to undertake. Against impossible odds they will stage a daring raid into an enemy stronghold -- only to be rescued from certain destruction by an unexpected ally.
Ysanne Isard, the ruthless Imperial commander, has appeared on the scene seemingly from out of nowhere. Now she proposes a most unusual alliance, offering to help Wedge rescue his captured comrades from Imperial Warlord Admiral Krennel's sadistic prison camp.
But her offer is not without a price. Wedge must lead Rogue Squadron in Isard's deadly struggle against an enemy made in her own image. It's an offer Wedge would love to refuse, for Isard is certain to betray them. But how can they leave their comrades at Krennel's mercy? The answer is: they can't -- even if it means being caught between Krennel's ruthlessness and Isard's treachery.

Ich fürchte, dass von allen X-Wing-Büchern das ist, das mir am wenigsten gefallen hat. Gerade die erste Hälfte war nicht wirklich berauschend, danach wurde es etwas besser. Die Übersetzung hat ziemlich viele Schreibfehler (und durchgehend Ooryl und Bel Iblis falsch geschrieben)...