Skywalkers Rückkehr

Luke Skywalker expected trouble when he volunteered to follow Princess Leia on her mission to Circarpous to enlist their Rebel underground in the battle against the Empire. But the farm boy from Tatooine hadn't counted on an unscheduled landing in the swamplands of Mimban... hadn't counted on any of the things they would find on that strange planet. Hidden on this planet was the Kaiburr crystal, a mysterious gem that would give the one who possessed it such powers over the Force that he would be all but invincible. In the wrong hands, the crystal could be deadly. So Luke had to find this treasure and find it fast. Accompanied by Artoo Deetoo and See Threepio - his two faithful droids - Luke and the Princess set out for the Temple of Pomojema... and a confrontation deep beneath the surface of an alien world with the most fearsome villain in the galaxy!

Splinter of the Mind’s Eye

Unterwegs zu einem Treffen mit der Untergrundbewegung von Circarpous müssen Luke Skywalker und Prinzessin Leia auf Mimban notlanden -- einer von ewigen Nebeln umhüllten Dschungelwelt, die voller Geheimnisse steckt. Dort kommt Luke auf die Spur des sagenumwobenen Kaiburr-Kristalls, der seinem Träger magische Kräfte verleihen soll. Doch er ist nicht der einzige, der dem legendären Kristall nachjagt. Und so sehen sich Luke und Leia plötzlich mit einer Bedrohung konfrontiert, die die Gefährlichkeit der imperialen Schergen bei weitem übersteigt -- mit Darth Vader, dem Dunklen Lord selbst...

Erschien in Deutschland 1978 unter dem Titel ‘Die neuen Abenteuer des Luke Skywalker’, damals übersetzt von Tony Westermayr... ich kenne diese Ausgabe nicht, kann mir jedoch vorstellen, warum sie neu überarbeitet wurde... von einem anderen Übersetzer .
Ich musste schwer mit mir ringen, um dieses Buch in die Timeline aufzunehmen. Wenn dem doch so ist, dann nur, weil es in vielen offiziellen Zeitleisten auch dabei ist. Meiner Meinung nach gehört dieser Roman da nicht hin, und es gehört schon viel guter Wille dazu, all die kleinen und großen Details, die sich mit der Continuity beißen, zu ignorieren oder wegzuerklären. Wobei das natürlich nicht die Schuld des Autors ist; SotME wurde von Alan Dean Foster geschrieben, den George Lucas beauftragt hatte, einen Nachfolger zu ANH zu schreiben... und da GL nicht wissen konnte, was für ein großer finanzieller Erfolg seine Episode IV werden sollte, sollte Foster besonders auf billige Durchführbarkeit achten; drum ist der Planet Mimban so neblig. Viele der Ideen stammen von Lucas, und Abwandlungen kann man in späteren Filmen dann auch erkennen (so z.B. Dagobah oder der Wampa), für mich sind die Diskrepanzen aber eigentlich zu groß.