Das Erbe der Jedi-Ritter: 13
Jacen in der Unterwelt

Nach der Eroberung von Coruscant, dem Herz der Neuen Republik, fürchtet die Galaxis, dass nichts die Yuuzhan Vong aufhalten kann. Doch in dieser schlimmen Niederlage gibt es ein kleines Wunder: Jacen Solo lebt. Doch die Umstände, in denen er sich befindet, könnten seltsamer kaum sein.
Der junge Jedi-Ritter ist jetzt Vergere unterstellt, einem faszinierenden Wesen voller Macht, umgeben von Mysterium; ihre wahren Ziele kennt niemand, und ihre Grausamkeiten sind kaum vorstellbar. Doch dieser Meister der weniger tugendhaften Künste hat den jungen Jedi viel zu lehren... denn sie hält den Schlüssel in der Hand zu einem neuen Weg, die Macht zu sehen -- berauschend, gefährlich, vielleicht tödlich.
In den falschen Händen können die unglaublichen Energien der Macht verwüstend wirken. Und es gibt andere, die Jacens Fortschritt genau beobachten und geduldig auf den Moment warten, wenn sie ihn für ihre eigenen Ziele benutzen können. Überall sind Schatten. Doch was auch immer geschieht, ob Jacens neue Meisterung der Macht Licht oder Dunkelheit loslässt, er wird nie wieder der gleiche Jedi sein...

The New Jedi Order: 13
Traitor

After the capture of Coruscant, the mighty heart of the New Republic, a stunned galaxy fears that nothing can stop the Yuuzhan Vong. Still, that crushing defeat produces one small miracle: Jacen Solo is alive. Yet he can scarcely imagine himself in stranger circumstances.
The young Jedi Knight is in the care of Vergere, a fascinating creature of mystery and power, her intentions hard to fathom, her cruelties hardly concealed. But this master of inscrutable arts has much to teach the young Jedi... for she holds the key to a new way to experience the Force, to take it to another level -- dangerous, dazzling, perhaps deadly.
In the wrong hands, the tremendous energies of the Force can be devastating. And there are others watching Jacen's progress closely, waiting patiently for the moment when he will be ready for their own dire purposes. Now, all is in shadows. Yet whatever happens, whether Jacen's newfound mastery unleashes light or darkness, he will never be the same Jedi again. ...

‘Traitor’ ist, meiner Meinung nach, das beste SW-Buch überhaupt. Aber ich muss zugeben, dass es nicht für jeden ist. Man braucht wohl einen gewissen Hang zum philosophischen... denn der Roman ist voll davon, und hektische Szenenwechsel oder Action-Sequenzen, wie sie viele so lieben, kommen hier kaum vor. Und der Eindruck, den dieses Buch im ‘Expanded Universe’ hinterlassen hat, ist enorm; die gesamte Auffassung der Macht, wie Fans der Bücher und Comics sie kennen, wird auf den Kopf gestellt. Zu Recht, wie ich finde...
Der Titel, der Stover eigentlich vorschwebte, war übrigens ‘Underworld’ (wurde aber nicht genehmigt, weil LFL Verwechslungen mit dem gleichnamigen Comic vermeiden wollte). Ein Interview mit dem Autor anlässlich der Veröffentlichung von ‘Traitor’ ist hier zu finden.